Genre: Easy Listening
BPM: 68
Released: October 2013
URL: /sndblnd.co/1gwt

Anche per te Maddalena

Request Download


Sound Recording

Parapagal

Francesco Mega ("Parapagal")

lyrics, music, vocals, guitars, keyboard

Grosseto Grosseto Italy

More
NicolaOffidani

Nicola Offidani ("NicolaOffidani")

harmonica

Massignano AP Italy

More
homedrummer

Francesco Corrias ("homedrummer")

drums

Rome Italy

More
EM95

Enrico Mega ("EM95")

bass

Grosseto Italy

More

Artist's Notes

ANCHE PER TE, MADDALENA
(testo e musica di Francesco Mega)
ALSO FOR YOU, MAGDALENE
(lyrics and music by Francesco Mega)

anche per te, anche per te Maddalena
sono arrivati i fiori d’arancio
ce l’hai fatta anche tu
passa alta la cometa
ma l’hai presa per la coda pure tu
non sarai sola mai più

also for you, also for you Magdalene
came the orange blossom
you did it!
the comet goes high
but you catched it by the tail
and you will not be alone anymore

occhi bistrati ridono felici
sotto una pioggia di chicchi di riso
lanci in aria il bouquet
quarantuno primavere
per un sogno che remoto non è più
ti sei sposata anche tu

your happy dark eyes are laughing
under a rain of rice grains
you are flipping in the air your bouquet
you are forty-one
for a dream that is no longer remote
at last you get married

i sopraccigli dei convitati
l’alta marea che li ha sollevati
mostra incredulità
sul sagrato per la foto
molti volti sorridenti di bontà
che hanno pensato, chissà

the high tide that lifted
the eyebrows of the guests
shows disbelief
in the churchyard for the pictures
many smiling faces of goodness
what they thought, who knows

avranno pensato che la bellezza
non sempre è polvere che vola via
e d’altro canto quella freschezza
è un attributo di cortesia
a cui è possibile rinunciare
se c’è l’urgenza del cambiamento
come affrancarsi da quel passato
in cui sei stata una frasca al vento

have they thought that the beauty
not is flying away dust?
after all the freshness
is only an attribute of courtesy
which you can be waived
if there is an urgency for change
as to break free from the past
where have you been a twig in the wind

avranno pensato che in ogni caso
ciò che è importante è la gentilezza
con cui due anime sballottate
si danno conforto nella tristezza
che non si potrà fronteggiar da soli
quando dà i morsi senza alcun preavviso
e la baldanza della giovinezza
non vale l’ultima ruga del viso

they would have thought that anyway
kindness is what matters
when two tossed around souls
would give comfort to one another in grief
that you can’t confront alone
because it bites around with no notice
and the boldness of youth
counts less of the latest facial wrinkle

perché se è così che prima o poi l’amore arriva
e che c’era altro tempo quando il tempo finiva
e altro tempo sarà
festeggiamo e poi brindiamo
all’imeneo di Maddalena e alla sua età
per ciò che ancora accadrà…
per ciò che ancora sarà…

because if it is true that sooner or later love comes
and you can get again some time after that time is ended
and still time will be
we celebrate and we toast
to Magdalene nuptials and to her age
for what it still will happen ...
for what it will be ...


Collaborating From

Grosseto Grosseto Italy
Grosseto Italy
Massignano AP Italy
Rome Italy